Click on Contacts and search for the contact you would like to change. Change the group assignment for the contact from the existing group to the group you want the contact to be moved to. You can select multiple contacts. Note, you can only move contacts from a search so if you want all contacts search for a "space" Click Submit.
The contact will start to receive the content associated with the NEW group if applicable.